Lan chính
thức được kết nạp vào khối. Tôi rất vui sướng cho các bằng hữu Phần Lan, và tôi
hoan nghênh bước chuyển dịch trong các mảng kiến tạo an ninh của Châu Âu. Nhưng
quê hương Ukraine của tôi, chưa phải là một thành viên NATO, nhưng bước chuyển
dịch này sẽ chưa toàn thành nếu thiếu vằng Ukraine. May mắn cho chúng tôi, bánh
xe lịch sử đang quay tròn và không ai có thể cản được chúng. Nga gây chiến và
giết hại nhiều người Ukraine, cướp đất của chúng tôi. Tổng thống Vladimir Putin
dùng đủ mọi gian kế nhằm hủy hoại cốt tủy trật tự an ninh Châu Âu vốn được tạo
lập sau năm 1945. Đó là lý do tại sao mối nguy cơ này là quá lớn, không chỉ cho
Ukraine mà cả toàn thể cộng đồng Châu Âu – Đại Tây Dương. Ukraine không chọn
chiến tranh. Hoa Kỳ và các đồng minh NATO của Hoa Kỳ cũng thế. Nga là kẻ khơi
mào cuộc chiến. Nhưng Nga đổ váy trách nhiệm cho người Ukraine và các đối tác
NATO của Ukraine phải kết thúc cuộc xung đột, do đó giành thắng lợi không chỉ là
một chiến thắng vẻ vang mà là sự bảo đảm cho hòa bình và ổn định Châu Âu cho các
thế hệ sau. Làm được như thế đòi hỏi phải chấp nhận sự thật hiển nhiên : rằng
Ukraine sẽ trở thành một thành viên NATO, kết nạp sớm hơn tốt hơn kết nạp muộn.
Đây là lúc liên minh thôi đưa ra các ngộ nhận đồng thời khởi động tiến trình kết
nạp Ukraine, qua đó cho Putin ngộ ra mình là kẻ thất bại và buộc từ bỏ dã tâm.
Suốt diễn biến cuộc chiến, chúng tôi đã thể hiện khao khát gia nhập liên minh
như sao và rằng chúng tôi đã gửi nhiều thỉnh cầu cho liên minh. Những gì chúng
tôi cần ở liên minh là một tuyên bố thành văn, vạch ra một lộ trình kết nạp cụ
thể . XẢO BIỆN, XẢO BIỆN Với tư cách là liên minh phòng thủ thành công nhất
trong lịch sử, NATO có vai trò là người canh giữ an ninh đồng thời là sự biểu
hiện cho một tương lai chính trị được chia sẻ chung. Nhưng uy lực của liên minh
xuất phát từ ý chí chính trị của mỗi thành viên, tuy nhiên ý chí đó đang thiếu
vắng trầm trọng ở thời điểm liên minh cân nhắc kết nạp Ukraine. Tội hội nghị
thượng đỉnh NATO tại Bucharest hồi năm 2008, toàn thể thành viên cùng đồng ý cân
nhắc vị trí thành viên Ukraine, tuy nhiên liên minh đã dành nhiều thời gian bắn
tín hiệu cho Nga rằng điều đó sẽ không xảy ra ( chí ít là bất kỳ thời điểm nào
trong tương lai có thể thấy được ) thay vì thực hiện các bước thiết thực để biến
ý tưởng thành thực tế. Nói cách khác, liên minh từng tỏ bày thiện chí mở rộng
cửa chào đón thành viên mới, nhưng đi kèm với giả định là Ukraine sẽ không bước
vào ngưỡng cửa NATO trong tương lai gần. Ba cuộc chiến sau đó, tại Georgia năm
2008, Ukraine 2014, và Ukraine hiện giờ – là sự thể hiện rõ rành rành rằng chính
thái độ mập mờ là đồng minh ưa thích của Putin. 15 năm trôi qua kể từ ngày diễn
ra hội nghị thượng đỉnh Bucharest, người Ukraine nghe lập luận lý do khước từ
kết nạp nước này vào NATO đến nhàm tai. Các thành viên NATO lên tiếng xác quyết
việc kết nạp thành viên mới có chung đường biên giới với Nga có thể gây kích
động Matcova. Biện minh đó luôn sai lầm, nhưng lập lại quá nhiều bây giờ khiến
người ta phì cười. Vào thời điểm Nga chiếm đóng bán đảo Crimea năm 2014, Ukraine
chính thức là một quốc gia phi liên kết chẳng có tham vọng gia nhập NATO. Năm
2022, khi Nga khai mào cuộc xâm lăng tàn bạo trên quy mô lớn, NATO vẫn không
chịu mở cửa cho con đường thực thụ thu nhận Ukraine. Khi tôi đang viết những
dòng này, hồi còi báo động vang rền khắp Kyiv và quân Nga ào ào tấn công thành
phố Bakhmut hàng tháng trời qua. Matcova tìm mọi cách đẩy lùi các đợt phản công
của Ukraine. Vì thế tôi có một biện giải đơn giản đến bất kỳ ai đưa ra bao biện
rằng việc kết nạp Ukraine sẽ làm chọc tiết Nga: Bạn có nghiêm túc không đó? Kỳ
dị thay, phe phản đối kết nạp Ukraine không ngừng đưa ra bao biện đó thậm chí
cuộc chiến tàn khốc đã diễn ra hơn một năm trời. Tuy nhiên, việc kết nạp Phần
Lan là sự thể hiện rõ ràng và dứt khoát tại sao các ý kiến đó không trụ vững.
Phản ứng của Nga trước sự mở rộng mới nhất của NATO – kết nạp một thành viên có
chung đường biên giới Nga – chẳng quát tháo Phần Lan đồng thời giảm nhẹ tầm quan
trọng việc kết nạp thành viên mới, có lẽ nhằm tránh gây sự chú ý thất bại muối
mặt của Nga khi không ngăn được Phần Lan gia nhập liên minh. Phe phản đối
Ukraine gia nhập NATO lập luận rằng bản thân người Ukraine còn chín người người
ý thì trách cứ ai. Trước đây là không sai. Tuy nhiên kể từ khi Nga chiếm đóng
trái phép bán đảo Crimea hồi năm 2014 và kích động một cuộc chiến tại vùng
Donbas, người Ukrine ngày càng năng nổ mong mỏi gia nhập khối. Năm 2019, trong
một động thái thể hiện sự tôn trọng cam kết gia nhập NATO, Ukraine đã chính thức
chỉnh sửa hiến pháp. Theo một cuộc thăm dò dư luận do Viện Cộng Hòa Quốc Tế thực
hiện hồi tháng 2 năm 2023, thì đại đa số dân chúng Ukraine, khoảng 82% ủng hộ
gia nhập khối. Và thái độ chia rẽ vùng miền không còn là vấn đề: tại mọi vùng
miến đất nước khuynh hướng thân NATO chiếm áp đảo. Đại chúng các nước NATO ngày
càng xem người Ukraine là một bộ phận cộng động mở rộng của họ. Theo một cuộc
khảo sát tại Châu Âu rộng rãi được thực hiện hồi tháng 2 năm 2023, thì 68% công
dân thuộc khối EU xem việc tấn công Ukraine là hành vi chống lại toàn bộ khối. Ở
Ba Lan và Tây Ban Nha tỷ lệ đồng 80%, Hà Lan 70%, Đức và Pháp đồng 65%. Cả giới
lãnh đạo lẫn công luận của hầu hết các nước NATO có cùng đánh giá Ukraine là một
bộ phận kiến trúc an ninh phương Tây, bộ phận không thể tách rời. Đây là lúc
hành động nhằm hiện thức hóa các niềm tin ấy. Biện luận mới nhất chống lại
Ukraine gia nhập là, hồ sơ này gây chia rẽ liên minh. Nhưng tại Châu Âu, hồ sơ
tương tự cũng được nêu lên bởi những người cố ngăn cản lộ trình Ukraine gia nhập
Liên Hiệp Châu Âu. Chỉ hơn một năm trước đó, chúng tôi cũng đã từng nghe Châu Âu
bất đồng, liệu có khôn ngoan khi trao Ukraine tư cách ứng viên hay không. Tuy
nhiên, hồi tháng 6 năm 2022, tất cả 27 quốc gia thành viên thảy đều ủng hộ
phương án này, tạo cho khối một cảm thức mới về tính hợp nhất, mục đích và sức
mạnh. Vấn đề tương tự sẽ xảy ra với NATO khi một quyết định cho lộ trình thành
viên cho Ukraine được diễn ra. Nga hành động hung hăng chống Ukraine đã tiếp
thêm liên minh nguồn sinh lực và trao cho nó một lẽ sống mới. Phần Lan được gia
nhập khối sau khi giải quyết các bất đồng với các thành viên NATO. Thụy Điển
đang xếp hàng chờ tới lượt và Ukraine cũng có thể thế. Đó chỉ là vấn đề ý chí
chính trị. Nếu chúng ta quá chú trọng về bất đồng chúng ta sẽ bị chia rẽ. Nhưng
nếu chúng ta tìm kiếm các giải pháp thực tiễn, NATO sẽ trở nên hùng mạnh hơn và
đoàn kết hơn. Đây là lúc gạt bỏ ngộ nhận này, nếu mục tiêu của NATO là bảo đảm
an ninh cho cộng đồng Châu Âu – Đại Tây Dương thì NATO buộc phải kết nạp
Ukraine, không có con đường nào khác. Tôi không luận bàn đến cam kết gần đây của
NATO về Ukraine. Các thành viên liên minh đã yểm trợ hào phóng cho Kyiv kẻ từ
lúc Nga nổ súng. Nhưng tôi đang bàn đến chiến lược của NATO khi khối cân nhắc
cẩn trọng hồ sơ Ukraine và vấn đề an ninh lâu dài trong khu vực Châu Âu – Đại
Tây Dương. Nỗi lo sợ đã phủ bóng sự đánh giá của liên minh, dẫn đến liên minh
cho thông qua chiến lược thận trọng thái quá, gây nên những hệ lụy đau thương
cho hàng ngàn người dân Ukraine, lớp bị bắt cóc, lớp bị cưỡng hiếp, tra tấn, lâm
vào cảnh tứ cố vô thân hoặc bị giết hại. Chiến lược bất nhất của NATO tạo cơ hội
cho Nga hủy hoại an ninh phương Tây qua việc tấn công mạng, dọ thám và can thiệp
chính trị. Các lãnh đạo gần đây của các nước NATO không có những quyết định lầm
lạc gây tổn hại cho chúng tôi, tuy nhiên họ có thể thực hiện những quyết định
táo bạo nhằm mở rộng liên minh và bằng cách ấy cho phép che chở an toàn khu vực
Châu Âu – Đại Tây Dương. Phó mặc Ukrine sẽ chỉ đưa đến bất ổn và khiến Nga hung
hãn hơn. RỦ BỎ BÓNG MA QUÁ KHỨ BUCHAREST Ukraine đang tìm kiếm tư cách thành
viên NATO, mỗi thành viên được bảo vệ bởi Điều 5, vốn quy định các thành viên
xem một cuộc tấn công vũ trang chống lại một hoặc nhiều thành viên tại Châu Âu
hoặc Bắc Mỹ là một cuộc tấn công chống lại tất cả các thành viên, khi ấy NATO “
sử dụng mọi hành động mà liên minh xem là cần thiết, kể cả sử dụng vũ lực, để
bảo quản và duy trì an ninh khu vực Bắc Đại Tây Dương. ” Ai trong chúng ta sẽ
không tìm cách có được sự bảo vệ như thế? Nhưng chúng ta phải thực tế. Chúng tôi
không cố lôi kéo Mỹ hoặc các thành viên NATO khác tham chiến. Đây là cuộc chiến
của chúng tôi và chúng tôi đang chiến đấu thành công với sự yểm trợ hào phóng
của các đối tác và đồng minh của chúng tôi. toàn bộ sườn phía Đông NATO và chia
sẻ thông tin với các thành viên liên minh mình có. Chẳng hạn như, quân đội
Ukraine đã cho thấy rằng, tuy nguyên tắc phi tập trung hóa của NATO – quy trình
lập kế hoạch của cấp trên đối với thuộc cấp được phân phối hay ủy thác – được
vận hành suôn sẻ với các đơn vị nhỏ binh sĩ chuyên nghiệp và các nhà thầu, sẽ
chẳng phù hợp với chiến trnh quy mô lớn khi ấy số tân binh chiếm khoảng 70% lực
lượng.Trái với các thông lệ của NATO, kinh nghiệm trận tiền của Ukraine cho thấy
rằng, chỉ huy huấn luyện đơn vị nên kiêm luôn vị trí chỉ huy mặt trận củ đơn vị
đó. Các bài học khác mà Ukraine đã hướng dẫn cho NATO bao gồm giá trị phát kiến,
sự khéo léo, tính sáng kiến cục bộ, trợ lực dân sự cho quân sự, và phòng thủ dân
sự. Trong diễn biến cuộc chiến, Ukraine đã giúp tăng cường các quy luật, các quy
chuẩn, các thủ tục của NATO, giúp cải thiện năng lực chiến đấu của liên minh
trong các cuộc chiến hiện đại, cường độ cao. Ukraine cũng sở hữu những kinh
nghiệm quý báu khi đương đầu với các mối đe dọa lai, chiến tranh thông tin, duy
trì năng lực phục hồi của các thể chế nhà nước và cơ sở hạ tầng thiết yếu. Hôm
nay, hàng triệu người Ukrine đang rèn giũa kỹ năng trong trận chiến đẩm máu nhất
của Châu Âu trong thế kỷ 21. Ngày mai, họ sẽ vận dụng các kỹ năng ấy để tăng
cường sức mạnh an ninh chung Châu Âu. Con đường hữu dụng nhất để đảm bảo an ninh
Châu Âu – Đại Tây Dương là dang tay đón Ukraine vào NATO. Các chính khách, các
nhà ngoại giao, và các nhà phân tích có thể luôn cân đong đo đếm sao sánh thiệt
hơn trưng ra các lập luận mới mẻ nhằm đẩy Ukraine ra khỏi liên minh, như họ đã
từng làm vậy trong những năm qua. Tin tốt là các lập luận mới ngày càng kém
thuyết phục. Tin xấu là mỗi lần bác bỏ lập luận ấy lãng phí đi thời gian quý
báu, mạng sống dân chúng bị trả gía đắt. Ukraine cần NATO và NATO cần Ukraine.Thứ Tư, 30 tháng 8, 2023
Máy bay F-2 và F35 . từ FB cá nhân
Không chỉ các máy bay Gen5 như F-22. F-35 mà ngay cả Gripen hay F-16 block 50/52
đều có kính buồng lái được xử lý đặc biệt để giảm RCS. Các tấm kính trên buồng
lái những chiến cơ này không phải bằng kính cường lực thông thường mà nó làm từ
polycarbonate hoặc plexiglass. Đây là 1 loại acrylic . Là 1 tập hợp nhiều lớp
vật liệu kim loại phức tạp , hợp kim oxi thiếc indium và 1 lớp vàng cực mỏng ở 2
mặt trên dưới của kính buồng lái. F-35 có kính buồng lái mầu phớt hồng thay vì
màu vàng như của F-22 là vì nó dùng tấm composite nhôm - kẽm . Không đắt bằng
buồng lái mạ vàng của F-22. Ở 1 cách nói theo nghĩa đen. Thì F-22 là tiêm kích
mạ vàng cũng không sai. Nó đắt hơn F-35 rất nhiều lần. Điều này để làm gì? Để
giảm tiết diện RCS của máy bay. Ở mặt chính diện 1 buồng lái bằng kính sẽ cho
phép sóng radar xuyên qua đến tận ghế ngồi của phi công làm tăng RCS của máy bay
. Với buồng lái đặc biệt của F-22 hay -F35 nó loại bỏ mối nguy này. Ngăn chặn sự
xuyên thấu của sóng radar trên các tiêm kích đối phương khi đối diện trực tiếp
tầm xa. Nhưng thiết kế này lại làm các khi công lái F-35 trên hạm ban đêm thấy
khó chịu. Vị nó phản chiếu mặt trong của đèn buồng lái lên trên buồng kính gây
cản trở tầm nhìn . Hiện tại không khắc phục được mà phải hiệu chỉnh trên mũ tích
hợp cho phi công. 💥💥💥 giới thiệu các bác 1 bài dịch rất hay về phát biểu của
đương kim ngoại trưởng ucraina DMYTRO KULEBA về vấn đề tương lai gia nhập NATO
của Ucraina. VÌ SAO NATO PHẢI KẾT NẠP UCRAINA . "Một số người sinh ra đã vĩ đại,
một số người vươn tới sự vĩ đại, còn một số người bị người khác cố gán cho sự vĩ
đại" Shakespeare, Twelfth Night Kyiv Cần Liên Minh và Liên Minh Cần Kyiv Ngày 4
tháng 4, tôi ngồi ở chiếc bàn tròn lớn bên trong đại bản doanh NATO ( Liên minh
quân sự Bắc Đại Tây Dương ) tại Brussels và hết sức hoan hỉ khi Phần
Lan chính
thức được kết nạp vào khối. Tôi rất vui sướng cho các bằng hữu Phần Lan, và tôi
hoan nghênh bước chuyển dịch trong các mảng kiến tạo an ninh của Châu Âu. Nhưng
quê hương Ukraine của tôi, chưa phải là một thành viên NATO, nhưng bước chuyển
dịch này sẽ chưa toàn thành nếu thiếu vằng Ukraine. May mắn cho chúng tôi, bánh
xe lịch sử đang quay tròn và không ai có thể cản được chúng. Nga gây chiến và
giết hại nhiều người Ukraine, cướp đất của chúng tôi. Tổng thống Vladimir Putin
dùng đủ mọi gian kế nhằm hủy hoại cốt tủy trật tự an ninh Châu Âu vốn được tạo
lập sau năm 1945. Đó là lý do tại sao mối nguy cơ này là quá lớn, không chỉ cho
Ukraine mà cả toàn thể cộng đồng Châu Âu – Đại Tây Dương. Ukraine không chọn
chiến tranh. Hoa Kỳ và các đồng minh NATO của Hoa Kỳ cũng thế. Nga là kẻ khơi
mào cuộc chiến. Nhưng Nga đổ váy trách nhiệm cho người Ukraine và các đối tác
NATO của Ukraine phải kết thúc cuộc xung đột, do đó giành thắng lợi không chỉ là
một chiến thắng vẻ vang mà là sự bảo đảm cho hòa bình và ổn định Châu Âu cho các
thế hệ sau. Làm được như thế đòi hỏi phải chấp nhận sự thật hiển nhiên : rằng
Ukraine sẽ trở thành một thành viên NATO, kết nạp sớm hơn tốt hơn kết nạp muộn.
Đây là lúc liên minh thôi đưa ra các ngộ nhận đồng thời khởi động tiến trình kết
nạp Ukraine, qua đó cho Putin ngộ ra mình là kẻ thất bại và buộc từ bỏ dã tâm.
Suốt diễn biến cuộc chiến, chúng tôi đã thể hiện khao khát gia nhập liên minh
như sao và rằng chúng tôi đã gửi nhiều thỉnh cầu cho liên minh. Những gì chúng
tôi cần ở liên minh là một tuyên bố thành văn, vạch ra một lộ trình kết nạp cụ
thể . XẢO BIỆN, XẢO BIỆN Với tư cách là liên minh phòng thủ thành công nhất
trong lịch sử, NATO có vai trò là người canh giữ an ninh đồng thời là sự biểu
hiện cho một tương lai chính trị được chia sẻ chung. Nhưng uy lực của liên minh
xuất phát từ ý chí chính trị của mỗi thành viên, tuy nhiên ý chí đó đang thiếu
vắng trầm trọng ở thời điểm liên minh cân nhắc kết nạp Ukraine. Tội hội nghị
thượng đỉnh NATO tại Bucharest hồi năm 2008, toàn thể thành viên cùng đồng ý cân
nhắc vị trí thành viên Ukraine, tuy nhiên liên minh đã dành nhiều thời gian bắn
tín hiệu cho Nga rằng điều đó sẽ không xảy ra ( chí ít là bất kỳ thời điểm nào
trong tương lai có thể thấy được ) thay vì thực hiện các bước thiết thực để biến
ý tưởng thành thực tế. Nói cách khác, liên minh từng tỏ bày thiện chí mở rộng
cửa chào đón thành viên mới, nhưng đi kèm với giả định là Ukraine sẽ không bước
vào ngưỡng cửa NATO trong tương lai gần. Ba cuộc chiến sau đó, tại Georgia năm
2008, Ukraine 2014, và Ukraine hiện giờ – là sự thể hiện rõ rành rành rằng chính
thái độ mập mờ là đồng minh ưa thích của Putin. 15 năm trôi qua kể từ ngày diễn
ra hội nghị thượng đỉnh Bucharest, người Ukraine nghe lập luận lý do khước từ
kết nạp nước này vào NATO đến nhàm tai. Các thành viên NATO lên tiếng xác quyết
việc kết nạp thành viên mới có chung đường biên giới với Nga có thể gây kích
động Matcova. Biện minh đó luôn sai lầm, nhưng lập lại quá nhiều bây giờ khiến
người ta phì cười. Vào thời điểm Nga chiếm đóng bán đảo Crimea năm 2014, Ukraine
chính thức là một quốc gia phi liên kết chẳng có tham vọng gia nhập NATO. Năm
2022, khi Nga khai mào cuộc xâm lăng tàn bạo trên quy mô lớn, NATO vẫn không
chịu mở cửa cho con đường thực thụ thu nhận Ukraine. Khi tôi đang viết những
dòng này, hồi còi báo động vang rền khắp Kyiv và quân Nga ào ào tấn công thành
phố Bakhmut hàng tháng trời qua. Matcova tìm mọi cách đẩy lùi các đợt phản công
của Ukraine. Vì thế tôi có một biện giải đơn giản đến bất kỳ ai đưa ra bao biện
rằng việc kết nạp Ukraine sẽ làm chọc tiết Nga: Bạn có nghiêm túc không đó? Kỳ
dị thay, phe phản đối kết nạp Ukraine không ngừng đưa ra bao biện đó thậm chí
cuộc chiến tàn khốc đã diễn ra hơn một năm trời. Tuy nhiên, việc kết nạp Phần
Lan là sự thể hiện rõ ràng và dứt khoát tại sao các ý kiến đó không trụ vững.
Phản ứng của Nga trước sự mở rộng mới nhất của NATO – kết nạp một thành viên có
chung đường biên giới Nga – chẳng quát tháo Phần Lan đồng thời giảm nhẹ tầm quan
trọng việc kết nạp thành viên mới, có lẽ nhằm tránh gây sự chú ý thất bại muối
mặt của Nga khi không ngăn được Phần Lan gia nhập liên minh. Phe phản đối
Ukraine gia nhập NATO lập luận rằng bản thân người Ukraine còn chín người người
ý thì trách cứ ai. Trước đây là không sai. Tuy nhiên kể từ khi Nga chiếm đóng
trái phép bán đảo Crimea hồi năm 2014 và kích động một cuộc chiến tại vùng
Donbas, người Ukrine ngày càng năng nổ mong mỏi gia nhập khối. Năm 2019, trong
một động thái thể hiện sự tôn trọng cam kết gia nhập NATO, Ukraine đã chính thức
chỉnh sửa hiến pháp. Theo một cuộc thăm dò dư luận do Viện Cộng Hòa Quốc Tế thực
hiện hồi tháng 2 năm 2023, thì đại đa số dân chúng Ukraine, khoảng 82% ủng hộ
gia nhập khối. Và thái độ chia rẽ vùng miền không còn là vấn đề: tại mọi vùng
miến đất nước khuynh hướng thân NATO chiếm áp đảo. Đại chúng các nước NATO ngày
càng xem người Ukraine là một bộ phận cộng động mở rộng của họ. Theo một cuộc
khảo sát tại Châu Âu rộng rãi được thực hiện hồi tháng 2 năm 2023, thì 68% công
dân thuộc khối EU xem việc tấn công Ukraine là hành vi chống lại toàn bộ khối. Ở
Ba Lan và Tây Ban Nha tỷ lệ đồng 80%, Hà Lan 70%, Đức và Pháp đồng 65%. Cả giới
lãnh đạo lẫn công luận của hầu hết các nước NATO có cùng đánh giá Ukraine là một
bộ phận kiến trúc an ninh phương Tây, bộ phận không thể tách rời. Đây là lúc
hành động nhằm hiện thức hóa các niềm tin ấy. Biện luận mới nhất chống lại
Ukraine gia nhập là, hồ sơ này gây chia rẽ liên minh. Nhưng tại Châu Âu, hồ sơ
tương tự cũng được nêu lên bởi những người cố ngăn cản lộ trình Ukraine gia nhập
Liên Hiệp Châu Âu. Chỉ hơn một năm trước đó, chúng tôi cũng đã từng nghe Châu Âu
bất đồng, liệu có khôn ngoan khi trao Ukraine tư cách ứng viên hay không. Tuy
nhiên, hồi tháng 6 năm 2022, tất cả 27 quốc gia thành viên thảy đều ủng hộ
phương án này, tạo cho khối một cảm thức mới về tính hợp nhất, mục đích và sức
mạnh. Vấn đề tương tự sẽ xảy ra với NATO khi một quyết định cho lộ trình thành
viên cho Ukraine được diễn ra. Nga hành động hung hăng chống Ukraine đã tiếp
thêm liên minh nguồn sinh lực và trao cho nó một lẽ sống mới. Phần Lan được gia
nhập khối sau khi giải quyết các bất đồng với các thành viên NATO. Thụy Điển
đang xếp hàng chờ tới lượt và Ukraine cũng có thể thế. Đó chỉ là vấn đề ý chí
chính trị. Nếu chúng ta quá chú trọng về bất đồng chúng ta sẽ bị chia rẽ. Nhưng
nếu chúng ta tìm kiếm các giải pháp thực tiễn, NATO sẽ trở nên hùng mạnh hơn và
đoàn kết hơn. Đây là lúc gạt bỏ ngộ nhận này, nếu mục tiêu của NATO là bảo đảm
an ninh cho cộng đồng Châu Âu – Đại Tây Dương thì NATO buộc phải kết nạp
Ukraine, không có con đường nào khác. Tôi không luận bàn đến cam kết gần đây của
NATO về Ukraine. Các thành viên liên minh đã yểm trợ hào phóng cho Kyiv kẻ từ
lúc Nga nổ súng. Nhưng tôi đang bàn đến chiến lược của NATO khi khối cân nhắc
cẩn trọng hồ sơ Ukraine và vấn đề an ninh lâu dài trong khu vực Châu Âu – Đại
Tây Dương. Nỗi lo sợ đã phủ bóng sự đánh giá của liên minh, dẫn đến liên minh
cho thông qua chiến lược thận trọng thái quá, gây nên những hệ lụy đau thương
cho hàng ngàn người dân Ukraine, lớp bị bắt cóc, lớp bị cưỡng hiếp, tra tấn, lâm
vào cảnh tứ cố vô thân hoặc bị giết hại. Chiến lược bất nhất của NATO tạo cơ hội
cho Nga hủy hoại an ninh phương Tây qua việc tấn công mạng, dọ thám và can thiệp
chính trị. Các lãnh đạo gần đây của các nước NATO không có những quyết định lầm
lạc gây tổn hại cho chúng tôi, tuy nhiên họ có thể thực hiện những quyết định
táo bạo nhằm mở rộng liên minh và bằng cách ấy cho phép che chở an toàn khu vực
Châu Âu – Đại Tây Dương. Phó mặc Ukrine sẽ chỉ đưa đến bất ổn và khiến Nga hung
hãn hơn. RỦ BỎ BÓNG MA QUÁ KHỨ BUCHAREST Ukraine đang tìm kiếm tư cách thành
viên NATO, mỗi thành viên được bảo vệ bởi Điều 5, vốn quy định các thành viên
xem một cuộc tấn công vũ trang chống lại một hoặc nhiều thành viên tại Châu Âu
hoặc Bắc Mỹ là một cuộc tấn công chống lại tất cả các thành viên, khi ấy NATO “
sử dụng mọi hành động mà liên minh xem là cần thiết, kể cả sử dụng vũ lực, để
bảo quản và duy trì an ninh khu vực Bắc Đại Tây Dương. ” Ai trong chúng ta sẽ
không tìm cách có được sự bảo vệ như thế? Nhưng chúng ta phải thực tế. Chúng tôi
không cố lôi kéo Mỹ hoặc các thành viên NATO khác tham chiến. Đây là cuộc chiến
của chúng tôi và chúng tôi đang chiến đấu thành công với sự yểm trợ hào phóng
của các đối tác và đồng minh của chúng tôi. toàn bộ sườn phía Đông NATO và chia
sẻ thông tin với các thành viên liên minh mình có. Chẳng hạn như, quân đội
Ukraine đã cho thấy rằng, tuy nguyên tắc phi tập trung hóa của NATO – quy trình
lập kế hoạch của cấp trên đối với thuộc cấp được phân phối hay ủy thác – được
vận hành suôn sẻ với các đơn vị nhỏ binh sĩ chuyên nghiệp và các nhà thầu, sẽ
chẳng phù hợp với chiến trnh quy mô lớn khi ấy số tân binh chiếm khoảng 70% lực
lượng.Trái với các thông lệ của NATO, kinh nghiệm trận tiền của Ukraine cho thấy
rằng, chỉ huy huấn luyện đơn vị nên kiêm luôn vị trí chỉ huy mặt trận củ đơn vị
đó. Các bài học khác mà Ukraine đã hướng dẫn cho NATO bao gồm giá trị phát kiến,
sự khéo léo, tính sáng kiến cục bộ, trợ lực dân sự cho quân sự, và phòng thủ dân
sự. Trong diễn biến cuộc chiến, Ukraine đã giúp tăng cường các quy luật, các quy
chuẩn, các thủ tục của NATO, giúp cải thiện năng lực chiến đấu của liên minh
trong các cuộc chiến hiện đại, cường độ cao. Ukraine cũng sở hữu những kinh
nghiệm quý báu khi đương đầu với các mối đe dọa lai, chiến tranh thông tin, duy
trì năng lực phục hồi của các thể chế nhà nước và cơ sở hạ tầng thiết yếu. Hôm
nay, hàng triệu người Ukrine đang rèn giũa kỹ năng trong trận chiến đẩm máu nhất
của Châu Âu trong thế kỷ 21. Ngày mai, họ sẽ vận dụng các kỹ năng ấy để tăng
cường sức mạnh an ninh chung Châu Âu. Con đường hữu dụng nhất để đảm bảo an ninh
Châu Âu – Đại Tây Dương là dang tay đón Ukraine vào NATO. Các chính khách, các
nhà ngoại giao, và các nhà phân tích có thể luôn cân đong đo đếm sao sánh thiệt
hơn trưng ra các lập luận mới mẻ nhằm đẩy Ukraine ra khỏi liên minh, như họ đã
từng làm vậy trong những năm qua. Tin tốt là các lập luận mới ngày càng kém
thuyết phục. Tin xấu là mỗi lần bác bỏ lập luận ấy lãng phí đi thời gian quý
báu, mạng sống dân chúng bị trả gía đắt. Ukraine cần NATO và NATO cần Ukraine.
Lan chính
thức được kết nạp vào khối. Tôi rất vui sướng cho các bằng hữu Phần Lan, và tôi
hoan nghênh bước chuyển dịch trong các mảng kiến tạo an ninh của Châu Âu. Nhưng
quê hương Ukraine của tôi, chưa phải là một thành viên NATO, nhưng bước chuyển
dịch này sẽ chưa toàn thành nếu thiếu vằng Ukraine. May mắn cho chúng tôi, bánh
xe lịch sử đang quay tròn và không ai có thể cản được chúng. Nga gây chiến và
giết hại nhiều người Ukraine, cướp đất của chúng tôi. Tổng thống Vladimir Putin
dùng đủ mọi gian kế nhằm hủy hoại cốt tủy trật tự an ninh Châu Âu vốn được tạo
lập sau năm 1945. Đó là lý do tại sao mối nguy cơ này là quá lớn, không chỉ cho
Ukraine mà cả toàn thể cộng đồng Châu Âu – Đại Tây Dương. Ukraine không chọn
chiến tranh. Hoa Kỳ và các đồng minh NATO của Hoa Kỳ cũng thế. Nga là kẻ khơi
mào cuộc chiến. Nhưng Nga đổ váy trách nhiệm cho người Ukraine và các đối tác
NATO của Ukraine phải kết thúc cuộc xung đột, do đó giành thắng lợi không chỉ là
một chiến thắng vẻ vang mà là sự bảo đảm cho hòa bình và ổn định Châu Âu cho các
thế hệ sau. Làm được như thế đòi hỏi phải chấp nhận sự thật hiển nhiên : rằng
Ukraine sẽ trở thành một thành viên NATO, kết nạp sớm hơn tốt hơn kết nạp muộn.
Đây là lúc liên minh thôi đưa ra các ngộ nhận đồng thời khởi động tiến trình kết
nạp Ukraine, qua đó cho Putin ngộ ra mình là kẻ thất bại và buộc từ bỏ dã tâm.
Suốt diễn biến cuộc chiến, chúng tôi đã thể hiện khao khát gia nhập liên minh
như sao và rằng chúng tôi đã gửi nhiều thỉnh cầu cho liên minh. Những gì chúng
tôi cần ở liên minh là một tuyên bố thành văn, vạch ra một lộ trình kết nạp cụ
thể . XẢO BIỆN, XẢO BIỆN Với tư cách là liên minh phòng thủ thành công nhất
trong lịch sử, NATO có vai trò là người canh giữ an ninh đồng thời là sự biểu
hiện cho một tương lai chính trị được chia sẻ chung. Nhưng uy lực của liên minh
xuất phát từ ý chí chính trị của mỗi thành viên, tuy nhiên ý chí đó đang thiếu
vắng trầm trọng ở thời điểm liên minh cân nhắc kết nạp Ukraine. Tội hội nghị
thượng đỉnh NATO tại Bucharest hồi năm 2008, toàn thể thành viên cùng đồng ý cân
nhắc vị trí thành viên Ukraine, tuy nhiên liên minh đã dành nhiều thời gian bắn
tín hiệu cho Nga rằng điều đó sẽ không xảy ra ( chí ít là bất kỳ thời điểm nào
trong tương lai có thể thấy được ) thay vì thực hiện các bước thiết thực để biến
ý tưởng thành thực tế. Nói cách khác, liên minh từng tỏ bày thiện chí mở rộng
cửa chào đón thành viên mới, nhưng đi kèm với giả định là Ukraine sẽ không bước
vào ngưỡng cửa NATO trong tương lai gần. Ba cuộc chiến sau đó, tại Georgia năm
2008, Ukraine 2014, và Ukraine hiện giờ – là sự thể hiện rõ rành rành rằng chính
thái độ mập mờ là đồng minh ưa thích của Putin. 15 năm trôi qua kể từ ngày diễn
ra hội nghị thượng đỉnh Bucharest, người Ukraine nghe lập luận lý do khước từ
kết nạp nước này vào NATO đến nhàm tai. Các thành viên NATO lên tiếng xác quyết
việc kết nạp thành viên mới có chung đường biên giới với Nga có thể gây kích
động Matcova. Biện minh đó luôn sai lầm, nhưng lập lại quá nhiều bây giờ khiến
người ta phì cười. Vào thời điểm Nga chiếm đóng bán đảo Crimea năm 2014, Ukraine
chính thức là một quốc gia phi liên kết chẳng có tham vọng gia nhập NATO. Năm
2022, khi Nga khai mào cuộc xâm lăng tàn bạo trên quy mô lớn, NATO vẫn không
chịu mở cửa cho con đường thực thụ thu nhận Ukraine. Khi tôi đang viết những
dòng này, hồi còi báo động vang rền khắp Kyiv và quân Nga ào ào tấn công thành
phố Bakhmut hàng tháng trời qua. Matcova tìm mọi cách đẩy lùi các đợt phản công
của Ukraine. Vì thế tôi có một biện giải đơn giản đến bất kỳ ai đưa ra bao biện
rằng việc kết nạp Ukraine sẽ làm chọc tiết Nga: Bạn có nghiêm túc không đó? Kỳ
dị thay, phe phản đối kết nạp Ukraine không ngừng đưa ra bao biện đó thậm chí
cuộc chiến tàn khốc đã diễn ra hơn một năm trời. Tuy nhiên, việc kết nạp Phần
Lan là sự thể hiện rõ ràng và dứt khoát tại sao các ý kiến đó không trụ vững.
Phản ứng của Nga trước sự mở rộng mới nhất của NATO – kết nạp một thành viên có
chung đường biên giới Nga – chẳng quát tháo Phần Lan đồng thời giảm nhẹ tầm quan
trọng việc kết nạp thành viên mới, có lẽ nhằm tránh gây sự chú ý thất bại muối
mặt của Nga khi không ngăn được Phần Lan gia nhập liên minh. Phe phản đối
Ukraine gia nhập NATO lập luận rằng bản thân người Ukraine còn chín người người
ý thì trách cứ ai. Trước đây là không sai. Tuy nhiên kể từ khi Nga chiếm đóng
trái phép bán đảo Crimea hồi năm 2014 và kích động một cuộc chiến tại vùng
Donbas, người Ukrine ngày càng năng nổ mong mỏi gia nhập khối. Năm 2019, trong
một động thái thể hiện sự tôn trọng cam kết gia nhập NATO, Ukraine đã chính thức
chỉnh sửa hiến pháp. Theo một cuộc thăm dò dư luận do Viện Cộng Hòa Quốc Tế thực
hiện hồi tháng 2 năm 2023, thì đại đa số dân chúng Ukraine, khoảng 82% ủng hộ
gia nhập khối. Và thái độ chia rẽ vùng miền không còn là vấn đề: tại mọi vùng
miến đất nước khuynh hướng thân NATO chiếm áp đảo. Đại chúng các nước NATO ngày
càng xem người Ukraine là một bộ phận cộng động mở rộng của họ. Theo một cuộc
khảo sát tại Châu Âu rộng rãi được thực hiện hồi tháng 2 năm 2023, thì 68% công
dân thuộc khối EU xem việc tấn công Ukraine là hành vi chống lại toàn bộ khối. Ở
Ba Lan và Tây Ban Nha tỷ lệ đồng 80%, Hà Lan 70%, Đức và Pháp đồng 65%. Cả giới
lãnh đạo lẫn công luận của hầu hết các nước NATO có cùng đánh giá Ukraine là một
bộ phận kiến trúc an ninh phương Tây, bộ phận không thể tách rời. Đây là lúc
hành động nhằm hiện thức hóa các niềm tin ấy. Biện luận mới nhất chống lại
Ukraine gia nhập là, hồ sơ này gây chia rẽ liên minh. Nhưng tại Châu Âu, hồ sơ
tương tự cũng được nêu lên bởi những người cố ngăn cản lộ trình Ukraine gia nhập
Liên Hiệp Châu Âu. Chỉ hơn một năm trước đó, chúng tôi cũng đã từng nghe Châu Âu
bất đồng, liệu có khôn ngoan khi trao Ukraine tư cách ứng viên hay không. Tuy
nhiên, hồi tháng 6 năm 2022, tất cả 27 quốc gia thành viên thảy đều ủng hộ
phương án này, tạo cho khối một cảm thức mới về tính hợp nhất, mục đích và sức
mạnh. Vấn đề tương tự sẽ xảy ra với NATO khi một quyết định cho lộ trình thành
viên cho Ukraine được diễn ra. Nga hành động hung hăng chống Ukraine đã tiếp
thêm liên minh nguồn sinh lực và trao cho nó một lẽ sống mới. Phần Lan được gia
nhập khối sau khi giải quyết các bất đồng với các thành viên NATO. Thụy Điển
đang xếp hàng chờ tới lượt và Ukraine cũng có thể thế. Đó chỉ là vấn đề ý chí
chính trị. Nếu chúng ta quá chú trọng về bất đồng chúng ta sẽ bị chia rẽ. Nhưng
nếu chúng ta tìm kiếm các giải pháp thực tiễn, NATO sẽ trở nên hùng mạnh hơn và
đoàn kết hơn. Đây là lúc gạt bỏ ngộ nhận này, nếu mục tiêu của NATO là bảo đảm
an ninh cho cộng đồng Châu Âu – Đại Tây Dương thì NATO buộc phải kết nạp
Ukraine, không có con đường nào khác. Tôi không luận bàn đến cam kết gần đây của
NATO về Ukraine. Các thành viên liên minh đã yểm trợ hào phóng cho Kyiv kẻ từ
lúc Nga nổ súng. Nhưng tôi đang bàn đến chiến lược của NATO khi khối cân nhắc
cẩn trọng hồ sơ Ukraine và vấn đề an ninh lâu dài trong khu vực Châu Âu – Đại
Tây Dương. Nỗi lo sợ đã phủ bóng sự đánh giá của liên minh, dẫn đến liên minh
cho thông qua chiến lược thận trọng thái quá, gây nên những hệ lụy đau thương
cho hàng ngàn người dân Ukraine, lớp bị bắt cóc, lớp bị cưỡng hiếp, tra tấn, lâm
vào cảnh tứ cố vô thân hoặc bị giết hại. Chiến lược bất nhất của NATO tạo cơ hội
cho Nga hủy hoại an ninh phương Tây qua việc tấn công mạng, dọ thám và can thiệp
chính trị. Các lãnh đạo gần đây của các nước NATO không có những quyết định lầm
lạc gây tổn hại cho chúng tôi, tuy nhiên họ có thể thực hiện những quyết định
táo bạo nhằm mở rộng liên minh và bằng cách ấy cho phép che chở an toàn khu vực
Châu Âu – Đại Tây Dương. Phó mặc Ukrine sẽ chỉ đưa đến bất ổn và khiến Nga hung
hãn hơn. RỦ BỎ BÓNG MA QUÁ KHỨ BUCHAREST Ukraine đang tìm kiếm tư cách thành
viên NATO, mỗi thành viên được bảo vệ bởi Điều 5, vốn quy định các thành viên
xem một cuộc tấn công vũ trang chống lại một hoặc nhiều thành viên tại Châu Âu
hoặc Bắc Mỹ là một cuộc tấn công chống lại tất cả các thành viên, khi ấy NATO “
sử dụng mọi hành động mà liên minh xem là cần thiết, kể cả sử dụng vũ lực, để
bảo quản và duy trì an ninh khu vực Bắc Đại Tây Dương. ” Ai trong chúng ta sẽ
không tìm cách có được sự bảo vệ như thế? Nhưng chúng ta phải thực tế. Chúng tôi
không cố lôi kéo Mỹ hoặc các thành viên NATO khác tham chiến. Đây là cuộc chiến
của chúng tôi và chúng tôi đang chiến đấu thành công với sự yểm trợ hào phóng
của các đối tác và đồng minh của chúng tôi. toàn bộ sườn phía Đông NATO và chia
sẻ thông tin với các thành viên liên minh mình có. Chẳng hạn như, quân đội
Ukraine đã cho thấy rằng, tuy nguyên tắc phi tập trung hóa của NATO – quy trình
lập kế hoạch của cấp trên đối với thuộc cấp được phân phối hay ủy thác – được
vận hành suôn sẻ với các đơn vị nhỏ binh sĩ chuyên nghiệp và các nhà thầu, sẽ
chẳng phù hợp với chiến trnh quy mô lớn khi ấy số tân binh chiếm khoảng 70% lực
lượng.Trái với các thông lệ của NATO, kinh nghiệm trận tiền của Ukraine cho thấy
rằng, chỉ huy huấn luyện đơn vị nên kiêm luôn vị trí chỉ huy mặt trận củ đơn vị
đó. Các bài học khác mà Ukraine đã hướng dẫn cho NATO bao gồm giá trị phát kiến,
sự khéo léo, tính sáng kiến cục bộ, trợ lực dân sự cho quân sự, và phòng thủ dân
sự. Trong diễn biến cuộc chiến, Ukraine đã giúp tăng cường các quy luật, các quy
chuẩn, các thủ tục của NATO, giúp cải thiện năng lực chiến đấu của liên minh
trong các cuộc chiến hiện đại, cường độ cao. Ukraine cũng sở hữu những kinh
nghiệm quý báu khi đương đầu với các mối đe dọa lai, chiến tranh thông tin, duy
trì năng lực phục hồi của các thể chế nhà nước và cơ sở hạ tầng thiết yếu. Hôm
nay, hàng triệu người Ukrine đang rèn giũa kỹ năng trong trận chiến đẩm máu nhất
của Châu Âu trong thế kỷ 21. Ngày mai, họ sẽ vận dụng các kỹ năng ấy để tăng
cường sức mạnh an ninh chung Châu Âu. Con đường hữu dụng nhất để đảm bảo an ninh
Châu Âu – Đại Tây Dương là dang tay đón Ukraine vào NATO. Các chính khách, các
nhà ngoại giao, và các nhà phân tích có thể luôn cân đong đo đếm sao sánh thiệt
hơn trưng ra các lập luận mới mẻ nhằm đẩy Ukraine ra khỏi liên minh, như họ đã
từng làm vậy trong những năm qua. Tin tốt là các lập luận mới ngày càng kém
thuyết phục. Tin xấu là mỗi lần bác bỏ lập luận ấy lãng phí đi thời gian quý
báu, mạng sống dân chúng bị trả gía đắt. Ukraine cần NATO và NATO cần Ukraine.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Israel không được phép nương tay.
Tôi không có thói quen quy chụp tôn giáo này tàn ác, dân tộc kia ngu muội. Ta được học tư duy biện chứng, được dạy biến đổi về lượng-chất....
-
Tôi nói nếu trên thế giới này có 1 dân tộc, 1 cộng đồng người mà tráo trở , lật mặt và tham lam vô độ thì người Palestine số 2 , không ai là...
-
Từ lâu , từ khi Liên Xô sụp đổ , phía tây của lục địa Á - Âu Nga đang không hề hài lòng với vị trí và tình trạng an ninh của mình ở Đông...
-
Biên giới Tây Nam Việt Nam cần phải chú ý đặc biệt . Em định viết để trả nợ cho các bác bài " mỹ sắp sếp lại chuỗi cung ứng " ...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét